L’ensemble de la famille, tous les proches et amis, ont la grande douleur de vous faire part du décès, à l’âge de 49 ans, d’ Hélène Provençal.
Notre Hélène est partie rejoindre ceux qu’elle aimait le 7 décembre2016, à Sherbrooke. Son goût de vivre et d’aimer l’a amené à combattre avec courage et détermination la maladie.
Hélène laisse dans la peine sa mère, Thérèse Désilets (feu Jacques Provençal), son frère Marc (Karine Boisvert), ses neveux et sa nièce : Rémi (Vicky), Philippe, Marika et Antoine. Elle laisse également dans le deuil sa soeur de coeur, Annie Beaudin, son ami de coeur, Raymond Ridgeway, sa tante Cécile Désilets (Gilles), son oncle Michel Désilets (Hélène) ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.
La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l’Estrie (485, rue du 24 Juin, Sherbrooke, J1E 1H1) le vendredi 16 décembre de 18hrs à 21hrs et le samedi dès 13hrs afin de recevoir les condoléances des parents et amis.
Une célébration de sa vie aura lieu le 17 décembre à 16h30 à la chapelle du complexe.
La famille désire remercier tout le personnel hospitalier du CHUS Fleurimont pour l’attention et les excellents soins prodigués à Hélène.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Rose des Vents de l’Estrie, 234 rue Dufferin, Sherbrooke, J1H 4M2.
Merci à tous pour votre accompagnement tout au long de cette difficile épreuve, tout cet amour nous réconforte!
Je vous offre, à vous et à tous vos proches, toutes mes sympathies et tout le réconfort que les êtres aimés peuvent nous apporter lors d'une épreuve telle que le décès d'un être qui nous était aussi cher qu’Hélène. Le temps dit-on arrange bien les choses, mais n'oublions pas qu'il n'épargne pas ce qui se fait sans lui.
Marc St-Laurent
C'est avec un pincement au coeur que je veux t'offrir toutes symphaties, ne pleure pas,,, tu as un ange de plus au ciel qui veillera sur toi.
Denise Ivan Lamoureux
Ma chère Thérèse,
En ces moments difficiles, je te transmets toutes mes sympathies ma chère Thérèse.
Mes pensées t'accompagnent, toi et toute ta famille.
Dadie a toujours été très importante pour vous et je sais qu'elle va vous manquez, par contre, n'oubliez jamais qu'elle sera toujours à vos côtés pour vous soutenir dans les moments difficiles ainsi que pour partager vos bonheurs. Je vous aimes et pense à vous
Mes sincères condoléances à toute la famille. Je ne puis assister à la cérémonie mais je penserai à vous tous.
Thérèse, je suis de tous cœur avec toi en cette épreuve que tu vie, mes sympathies a Marc, je vais essayer d être la samedi pour la cérémonie. Diane Gagné
Hélène était une collègue et amie sensible, chaleureuse. J'entends encore sa voix dans ma tête. Je suis sûr qu'elle envoie des ondes d'amour à tous ceux qu'elle a quittés.
Sincères sympathies à toi Marc et ta familles
Cher Marc,
Je savais qu'Hélène t'aimait énormément. Mais maintenant je comprends pourquoi. Au cours des derniers mois tu as été sans cesse présent auprès d'elle et tu lui as témoigné plus d'amour que la plupart des frères ne le font dans toute une vie.
Annie m'a dit que tu étais à ses côtés au moment de son départ. Cela me réconforte beaucoup de savoir que tu étais présent. Je suis certaine qu'elle veillera désormais sur toi.
Je veux te dire que je ferai tout ce que je pourrai pour te faciliter les choses au moment où tu seras prêt à t'occuper du condo.
Chère Thérèse,
Hélène était ma meilleure amie. Je l'aimais comme une soeur.
Je veux vous dire toute la tristesse que je ressens de savoir qu'elle est partie. Je ne peux qu'imaginer la douleur que vous ressentez d'avoir perdu votre belle Hélène. Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, n'hésitez surtout pas à me faire signe.
Avec toute mon affection,
Pascale
Pour une chère collègue trop tôt partie
De Paul Gregory Leroux
À la mémoire d’Hélène Provençal
Ah, tu nous manqueras, Hélène Provençal,
Unique en ton genre, nulle autre comme toi,
Compagne de travail, associée amicale
Du boulot quotidien, de nos plaisirs et joies!
Tu étais gentille, mais ô combien fragile,
Aux fins linéaments, au profil délicat,
Ton sourire et tes yeux, des feux au doux éclat,
Comme tous les humains, hélas, faite d’argile.
Astre éteint dans le ciel, qui plus maintenant ne luit,
Fleur de notre jardin trop vite et tôt cueillie,
Tu seras pour nous tous à jamais jeune et belle.
Tu pars, tu nous quittes, tu t’en vas d’ici-bas;
Absence temporaire et présence éternelle,
Tu jettes un pont neuf du monde à l’au-delà.
Mes sincères condoléance, jamais je n oublierai cette grande dame. Son courage, Sa détermination et sa soif de vivre. J'ai eu la chance de la côtoyer, d en prendre soin. Xx
Ma belle Thérèse,
Un petit mot pour te dire que mes pensées d'amour, de courage et de paix sont avec toi dans cette épreuve. Puisse les anges vous accompagner ta fille et toi, ainsi que tous les membres de ta famille.
Isabelle xx
Mes pensées vous accompagnent dans ce moment difficile.
On ne se connaît pas personnellement, mais Hélène me parlait en bien de sa famille.
La dernière fois que je l'ai vu, je l'ai senti très combattante et avec de nouveaux projets de vie pour son futur.
J'ai été très attristé par la nouvelle, surtout que le dernier rendez-vous que nous avions, elle a dû l'annuler.
Au revoir douce Hélène
Ta massothérapeute préférée
Je suis désolé d'apprendre que votre fille soit décédée si jeune. Elle avait l'âge de mon fils Alain. Toutes mes sympathies pour cette perte et je partage votre douleur.
Chère Thérèse,
Jean-Marc nous a fait suivre l'information concernant ta belle Hélène. Quelle tristesse... je suis de tout coeur avec toi, tout comme nos amis de l'atelier de Jean Marc j'en suis certaine. Merci d'avoir continué à venir te nourrir d'art et de beauté et de l'avoir partagé aussi avec Hélène. L'art nourrit et fait du bien.
Reçois toute mon affection,mes prières vous accompagnent toi et ta famille.
Lise
It was a privileged to meet Helene ,she thought me many things ,she was the kindness person I ever met ,she would do anything for you,she brightens your day with joy.
We love her very much.
Pour moi cela ete une joie d'avoir connue Helene elle a accomplie beaucoup de chose
dans si peu de temps . Elle etais une belle personne avec grand coeur, sa presence
parmi nous etais un accueil chaleureux. Nous allons la manquuer beaucoup.
Our heartful condolence to you and family during this time of sorrow.You are in our thoughts and prayers .
J'aimerais offrir mes sincères condoléances à la famille. Le départ d'Hélène fera un énorme cratère dans nos vie.
Son beau visage toujours souriant restera gravé dans ma mémoire.
Merci à toi ma belle Hélène pour avoir fait partie de ma vie depuis 12 ans. Tu a été une amie précieuse et malgré toute les épreuves déroutantes que tu as traversé tu resteras toujours dans ma mémoire une combattante hors-pair. Tu seras toujours un modèle d'admiration, toi qui a passé au travers de beaucoup trop d'événements pénibles et tous ça avec détermination, philosophie et sagesse.
Je garderai en mémoire le sourire radieux d'une amie très chère. Merci d'avoir été présente dans ma vie et d'avoir fait ce bout de chemin avec moi.
J'aimerais offrir mes sincères condoléances à la famille. Le départ d'Hélène fera un énorme cratère dans nos vie.
Son beau visage toujours souriant restera gravé dans ma mémoire.
Merci à toi ma belle Hélène pour avoir fait partie de ma vie depuis 12 ans. Tu a été une amie précieuse et malgré toute les épreuves déroutantes que tu as traversé tu resteras toujours dans ma mémoire une combattante hors-pair. Tu seras toujours un modèle d'admiration, toi qui a passé au travers de beaucoup trop d'événements pénibles et tous ça avec détermination, philosophie et sagesse.
Je garderai en mémoire le sourire radieux d'une amie très chère. Merci d'avoir été présente dans ma vie et d'avoir fait ce bout de chemin avec moi.
C'est avec tristesse que nous avons appris le décès d'Hélène. Hélène a été notre première gardienne!! C'était déjà à ce moment une jeune fille très responsable et aussi très sympathique.
Nous tenons à vous offrir toutes nos condoléances.
Lyne Ducharme et André Dulac.
Mes sincères condoléances à tous les membres de la famille d'Hélène. Anabela
Je n'ai échangé que deux ou trois courriels avec Hélène depuis six ans, et je ne l'ai pas vue depuis ce jour où elle avait eu la délicatesse d'organiser une petite fête pour moi même si ses nuits n'étaient pas bonnes, avant que je quitte la région. C'est comme si c'était hier. Comme m'a écrit un ancien collègue pour qui les choses ne sont pas toujours faciles et à qui j'ai appris son décès : « Elle était toujours si gentille avec moi... »
Une personne d'une qualité, d'une profondeur, d'une délicatesse, sans parler de son souci du travail bien fait. Ce qu'elle est, ce qu'elle a été, c'est aussi un peu de vous. Merci de ce que vous avez été pour elle. « Ses amours », comme elle disait.
Je m'unis à vous par la pensée et la prière, en attendant que nous la rejoignions pour de bon, loin de la souffrance, dans la paix.
IL est très difficile de perdre un être cher. nous vous souhaitons nos sincères sympathies
La famille de Jacques Maheu
Sincères condoléances à toute la famille, de la part d'une ancienne collègue d'Hélène.
La chaleur, la sensibilité, la bonté, et surtout, l’immense sourire d’Hélène continueront de m’accompagner longtemps.
Désolée, encore moi, en espérant que ça puisse vous faire sourire. Brrrr! Ce matin, je suis certaine qu'Hélène est enchantée de ne pas devoir sortir pour aller travailler.
Je pense souvent à elle quand je veux me précipiter pour traduire un texte: «Prends le temps de le lire ou d'en faire un survol avant de commencer.» Ou quand je travaille et travaille sans bouger pendant des heures: «Prends le temps d'aller mettre le nez dehors et de faire le tour de l'immeuble.» Ce que je faisais parfois en rigolant quand j'étais à Moncton où un tour d'immeuble était beaucoup plus court qu'à Gatineau. Mais cela m'obligeait quand même à prendre soin de moi – encore son souci des autres...
Je tiens à vous offrir mes plus sincères condoléances, en espérant que les doux souvenirs sauront vous réconforter et vous donner la force de traverser cette épreuve. J’ai eu la chance de travailler avec Hélène et de la côtoyer. Femme attachante, elle était courageuse, une battante comme on dit. Hélène a été et sera toujours pour moi une grande source d’inspiration. Bien que je ne puisse être à vos côtés, sachez que je serai avec vous en pensée en ces moments où vous rendrez hommage à Hélène et célébrerez sa vie. Qu’elle repose en paix.
Nous ne pouvons être présent parmi vous étant à l'extérieur du pays.
Nous comprenons très bien ce que vous vivez en ce moment ayant vécu une situation similaire.
Nos sincères condoléances à toute la famille éprouvé par ce deuil.
Serge et Danielle Bolduc
sinceres condoléances, les gens que nous aimons ne nous quittent jamais vraiment car ils vivent dans chaque sourire qu'une pensée d'eux dessine sur notre visage.puissent mes pensées t'apporter réconfort et sérénité LOUISE MAHEU
Helene c'était un exemple de délicatesse et d'intelligence du cœur.Elle nous a appris entre autre la dignité, la ténacité et l'écoute des autres. À toute sa chère famille et ses nombreux amis: mes profondes sympathies et que sa paix éternelle vous enveloppe avec réconfort et amour céleste.
Dominique
Une amie d'été au lac Spectacles, chez Isabelle.
Une belle âme, pleine d'amour , s'en est allée loin de toi en te laissant dans la tristesse et la solitude. Avec un immense chagrin , je te présente mes plus sincères condoléances.
Je communiquerai avec toi bientôt
Pierrette Tourigny
Textes dignes d'intérêt en ces moments difficiles :
DEVIENS QUI TU ES
Quand les sages grecs nous aident à vivre
Bernard Vergely
« On croit que le temps existe comme on croit que la mort existe. Regardons la réalité. Meurt-elle ? Non. Elle a été, elle est, et elle sera toujours. Regardons-nous. Partie de la réalité, nous sommes comme elle. Il y a eu nous quelque chose qui ne peut pas mourir. Il faudrait pour cela que l’on n’ait jamais fait partie de la réalité et que la réalité disparaisse totalement. Ce qui est impossible. Pourquoi nous en faire donc ? Pourquoi craindre la mort ? Quant au temps, cessons de croire que nous en manquons. Dès que l’on s’arrête, on en a beaucoup. Cela vient de ce que, prenant le temps, on n’est plus pris par lui. Signe que le temps est une affaire d’attitude. » pp. 73-74.
L’immortalité de l’âme
Sénèque, sa vie, son œuvre, sa philosophie
Coll. Philosophes, PUF, 158 p.
« De même que pendant [9] mois, nous sommes conservés par le ventre de notre mère, qui nous prépare, non pour lui-même, mais pour le milieu où nous sommes jetés, une fois capables de respirer et de subsister sans protection. De même, tout le temps qui va de la petite enfance à la vieillesse nous mûrit pour une autre naissance préparée par la nature. Une autre partie, une autre condition nous attendent. Nous ne pouvons encore supporter le ciel que de loin. Aussi, regarde sans trembler cette heure dernière, qui décidera de ton sort, et qui n’est la dernière que pour ton corps, non pour ton âme. Tout ce qui est épars autour de toi, regarde-le seulement comme les meubles d’une auberge. Il te faudra les laisser derrière. La Nature dépouille celui qui s’en va comme celui qui arrive. Tu n’as pas la permission d’emporter plus que tu n’as apporté, et même, de ce que tu as apporté en venant à la vie, tu devras en abandonner une bonne partie. On te retirera cette enveloppe, le dernier de tes vêtements, ta peau. On t’enlèvera ta chair, ton sang qui l’irrigue et se répand dans ton corps tout entier. On t’enlèvera tes os et tes muscles, la charpente de cette masse fluide et informe. Ce jour, que tu redoutes comme s’il devait être le dernier, c’est celui de ta naissance à l’éternité.
Cf. pp. 149-150
Bonjour Thérèse et Marc,
J'ai été tellement surprise d'apprendre le décès d'Hélène. Je ne savais même pas qu'elle était malade . :-(
Il y a de ces gens qui passent dans nos vies, qu'on perd de vue mais qui demeurent toujours présent dans notre cœur avec des souvenirs tendres. Elle m'en a fait bavé cette Hélène avec ses histoires ne pas se trouver belle et de toujours chercher à être parfaite! Je m'époumonais à lui répéter que c'était une belle personne en dedans comme en dehors. Et s'il y une personne qui prenait soin d'elle, c'était bien elle. Je me souviens l'avoir chicané car elle achetait de la crème anti-rides à 20 ans! Alors apprendre qu'elle fut emportée par la maladie a été un grand choc. Pas elle! Pas ma chum Hélène!
Je ne crois pas qu'on doive vivre de regrets mais mettons que j'en prends une leçon de vie. Toutes les fois où je me suis demandée "Je me demande que fais de bon Hèlène? Est-elle en couple? A-t-elle finit par lâcher sa job au gouvernement? Faudrait bien que je tente de là joindre" pour finalement me laisser emporter par la vie courante et mettre cette idée de côté.
J'apprends par le décès d'Hélène qu'on ne doit pas prendre pour acquis qu'on a toujours le temps.
Je vous offre mes plus sincères condoléances et je vous envoie chacun un gros câlin remplit de tendresse.
Nancy xxxxx
"To live in hearts we leave behind is not to die." Thomas Campbell
I send you thoughts of peace and courage, Hélène was a beautiful human being in every way. Certainly, she will be remembered with love by everyone who knew her. My prayers are with you.
Irma N.
Toutes mes condoléances à la suite du décès de notre Hélène si compétente. Tous ses collègues de la Terminologie au Bureau de la traduction l'estimaient, car c'était une belle personne dans tous les sens du terme. Repose en paix, chère Hélène.
Mes sincères condoléances à vous deux et aux vôtres! Je vous souhaite de trouver rapidement la sérénité après ces heures de grande peine!
Amitiés! Denis Levesque
Dimanche le 18 décembre 2016,
La vie nous apprend beaucoup mais jamais elle ne nous prépare à une perte aussi incompréhensible.
J'apprends à l'instant le décès de ta fille. Je suis effondrée et les mots me manquent. Je suis de tout cœur à tes côtés.
Je sais que je ne peux pas faire partir cette douleur mais, je veux que tu sache que je peux être une épaule et une oreille sur lesquels tu peux compter en tout temps. Je pense à toi et J'espère que les bons souvenirs t’aident à voir plus clair dans cet épais brouillard que la vie t’impose encore aujourd’hui.
Moi et Daniel sommes avec toi en pensées et en prières. Nos moments de réflexion te sont réservés. En espérant qu’ils puissent t’aider à passer le plus sereinement possible cette période difficile.
Nos très sincères condoléances.
France et Daniel Berniquez
Je viens tout juste d'apprendre la nouvelle :(
Je vous envoie tous et toutes mes sincères condoléances ainsi que du courage et de retrouver la paix.
Hélène était très spéciale et elle va me manquer.
France
Tu as été mon amie, ma collègue. Tu me parlais beaucoup de ton frère… Je me rappelle surtout qu'il t'avait prêté sa voiture 4x4 rouge pour que tu puisses te rendre à Fredericton. On chantait Lara Fabian et Caillou. Aujourd'hui, je pensais à toi… Je voulais reprendre le contact… Je ne peux pas croire que tu sois partie si vite. Tu étais tellement pleine de vie et rayonnante. Nos vies se sont croisées pendant 6 mois. Je t'ai perdue de vue en 2001, et tu vois, en 2019, je pense encore à toi. Ça montre à quel point tu étais extraordinaire. Je ne t'oublirai jamais, Hélène!! Tu resteras à jamais dans mon cœur. C'est bête… parce que je voulais te remercier pour ces 6 mois passés ensemble…. J'espère que de là haut, tu lis mon message!
J'ai presque un regret d'avoir tapé ton nom dans Google...
